Luke 18:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟา​ลิ​สี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต๋า เก๋า ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย แล์ง ฒี่ง ไห่ เม่ย เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ ฮนั้ง กะเหญี่ย เญย เมี่ยน. เยีย ไม้ เม้า กะน้าย, หย่า ไม้ โหฒว เฮญี้ยว เพียน, หย่า ไม้ เหฮยียน เอ๊า. ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว น้าย เต๋ย เจ๊า มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย. เยีย หย่า แล์ง ฒี่ง ไห่ เม่ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย เต้า เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Faa^li^si Mienh souv jienv wuov daux gaux gorngv, ‘Tin-Hungh aah! Yie laengz zingh haic meih weic zuqc yie maiv hnangv ga'nyiec nyei mienh. Yie maiv mauv ga'naaiv, yaac maiv zoux hnyouv pien, yaac maiv hienx auv. Maaih deix mienh zoux naaiv deix jauv mv baac maiv zeiz yie. Yie yaac laengz zingh haic meih, yie maiv hnangv naaiv dauh siou nzou-zinh nyei mienh.