Luke 18:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน หฑวน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. มป่า วั้ว เต้า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. หาย เต้า ท่าย กั้น โหฒว โฮล, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว ไฝ. หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว โฮล.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu aengx gorngv, “Yie mbuox meih mbuo, siou nzou-zinh nyei mienh nzuonx nyei ziangh hoc ninh duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv. Mv baac wuov dauh Faa^li^si Mienh maiv duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv. Haaix dauh taaih ganh zoux hlo, Tin-Hungh oix bun wuov dauh zoux faix. Haaix dauh nyiemc ganh zoux faix, Tin-Hungh oix bun wuov dauh zoux hlo.”