Luke 18:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู ไฮ์ ฮนั้ง น้าย ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว วั้ว ล่าน เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เม่ย หธ่อ ไม้ แก้ง โหฒว. อ๋อย หฒุ มี่ง หม่าย เหฑ่ง เม่ย ม่าย เญย กะน้าย, เฒาะ วั้ว เต๋ย ญ่าน ปุน ฆอย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ม่าย จ๋าย เญย กะน้าย เซียว เจี๊ยน ทิน-ต้อง. โหฒว ลิ์ว, ต้าย กัน เยีย โอ่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu haiz hnangv naaiv gorngv, ninh ziouc mbuox wuov laanh mienh, “Aengx maaih yietc nyungc meih corc maiv gaengh zoux. Oix zuqc mingh maaic nzengc meih maaih nyei ga'naaiv, zorqv wuov deix nyaanh bun nqoi mienh jomc mienh. Hnangv naaiv meih ziouc maaih jaaix nyei ga'naaiv siou jienv tin-dorngh. Zoux liuz, daaih gan yie oc.”