Luke 23:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย หฒุ เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, ‘ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง เญย วั้ว เต๋ย, เหธา ไม้ แก้ง ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า วั้ว เต๋ย, แอ๋ง เหธา ไม้ ปุน กู้งว์า ฮบ เจี๋ย หญอ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic zuqc ziangh hoc oix taux, mienh oix gorngv, ‘Maiv haih maaih saeng-yungz nyei wuov deix, caux maiv gaengh yungz jiex gu'nguaaz wuov deix, aengx caux maiv bun gu'nguaaz hopv jiex nyorx wuov deix m'sieqv dorn maaih njien-youh aqv.’