Luke 4:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ นิ่น กิ๊น เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย ฒุ่น บั๋ว หฒุ หววน เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด, หย่า ฒุ่น บั๋ว มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, หย่า ปุน หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ห่อย วั้ว เต๋ย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย,

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Ziouv nyei Singx Lingh caux yie yiem, weic zuqc ninh ginv yie daaih zunh kuv fienx mbuox mienh jomc mienh. Ninh paaiv yie daaih zunh mbuox zuqc wuonx nyei mienh ninh mbuo oix duqv bungx cuotv, yaac zunh mbuox m'zing maengh nyei mienh, ninh mbuo haih mangc duqv buatc, yaac bun zuqc mienh zoux doqc hoic wuov deix duqv bungx nqoi,