Luke 4:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ด่ง หาย อ๋อย ก๊อง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย ปุน เยีย, ‘เดีย-ไซ อ้า! อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย กั้น ม่าะ!’ หย่า อ๋อย บั๋ว เยีย, ‘เยีย บัว ไฮ์ เม่ย เยียม คา​เป​นา​อุม มู้ง โหฒว เญย สี่. อี้ หฒั่น เม่ย เยียม น้าย เม่ย เญย ป๊วน-มู้ง โหฒว ก๋า ม่าะ!’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie hiuv duqv meih mbuo ndongc haaix oix gorngv naaiv diuh waac-beiv bun yie, ‘Ndie-sai aah! Oix zuqc zorc meih ganh maah!’ Yaac oix mbuox yie, ‘Yie mbuo haiz meih yiem Kaa^be^naa^um Mungv zoux nyei sic. Ih zanc meih yiem naaiv meih nyei buonv-mungv zoux gaax maah!’+”