Luke 5:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย ฮนอย เย​ซู หฌาว เจี๊ยน เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา เต๋ย หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง หย่า เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว. นิ่น บัว เยียม กา​ลิ​ลี เต่ย เญย นอมๆ ล์าง, หย่า เยียม ยู​เดีย เต่ย, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ต้าย. เฒี้ยว เญย ชะ เหธา เย​ซู เยียม, ปุน นิ่น ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ แป่ง หลง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih hnoi Yesu njaaux jienv mienh, maaih deix Faa^li^si Mienh caux deix njaaux leiz nyei fin-saeng yaac zueiz jienv wuov. Ninh mbuo yiem Gaa^li^li Deic nyei norm-norm laangz, yaac yiem Yu^ndie Deic, yaac yiem Ye^lu^saa^lem Zingh daaih. Ziouv nyei qaqv caux Yesu yiem, bun ninh haih zorc duqv baengc longx.