Luke 7:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู เตา โย​ฮัน พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน, “หฑวน มี่ง ก๊อง เม่ย บัว ปวัด ลิ์ว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ปุน โย​ฮัน หมวัง โอ่. บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. เหฒา ไบ เญย ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu dau Yo^han paaiv mingh nyei mienh, “Nzuonx mingh gorngv meih mbuo buatc liuz haiz liuz naaiv deix jauv-louc bun Yo^han muangx oc. Mbuox ninh, m'zing maengh m'zing mbuov nyei mienh haih mangc duqv buatc. Zaux mbai nyei haih yangh jauv aqv. Butv gomh huv baengc wuov deix zorc longx nzengc. M'normh ndung nyei yaac haih muangx duqv haiz. Daic mingh nyei mienh aengx nangh daaih. Mienh jomc mienh yaac duqv haiz kuv fienx.