Luke 7:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เห่ว เย​ซู ต้าย หญั่น หฮนาง วั้ว เต้า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ปวัด ฮนั้ง หน่าย, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “สี ก๊อง น้าย ล่าน เมี่ยน โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน นอ, นิ่น หอบ หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ อี้ หฒั่น ฮลัว นิ่น เญย เหฒา น้าย เต้า มเซียะ ตอน เซ หาย เต้า, หย่า เป๋น หาย หญู่ง มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ น้าย เต้า มเซียะ ตอน เซ เม่ง เต้า หว่าย เญย เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Heuc Yesu daaih nyanc hnaangx wuov dauh Faa^li^si Mienh buatc hnangv naaic, ziouc yiem hnyouv hnamv, “Se gorngv naaiv laanh mienh zoux douc waac mienh nor, ninh horpc zuqc hiuv duqv ih zanc hluo ninh nyei zaux naaiv dauh m'sieqv dorn se haaix dauh, yaac benx haaix nyungc m'sieqv dorn, weic zuqc naaiv dauh m'sieqv dorn se mengh dauh waaic nyei mienh.”