Luke 9:33 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย อี ล่าน เหธา เย​ซู อ๋อย เล่ย ต่อย วั้ว หฒั่น ปี​เต ก๊อง บั๋ว เย​ซู, “เฒี้ยว อ้า! เยีย บัว เยียม น้าย เก้ง หลง ไห่. โท้ ปุน เยีย บัว โหฒว ปัว นอม ลิ่ว, โหฒว นอม ปุน เม่ย, โหฒว นอม ปุน โม​เซ, แอ๋ง โหฒว นอม ปุน เอ​ลี​ยา.” (ปี​เต ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง.)

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix i laanh caux Yesu oix leih doic wuov zanc Bide gorngv mbuox Yesu, “Ziouv aah! Yie mbuo yiem naaiv gengh longx haic. Tov bun yie mbuo zoux buo norm liuh, zoux norm bun meih, zoux norm bun Mose, aengx zoux norm bun E^li^yaa.” (Bide zungv maiv hiuv duqv ninh gorngv haaix nyungc.)