Luke 9:41 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว อี้ จ๋า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว หฒะเก้ง ไม้ เสียน, มน่อม หย่า โฮ์ ไห่. เยีย อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว เยียม, อ๋อย หฒุ เญี์ยน เม่ย บัว ด่ง หาย เล่า?” เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว วั้ว ล่าน เมี่ยน, “ต้อ เม่ย เญย ตอน ต้าย น้าย ม่าะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu mbuox zuangx mienh, “Meih mbuo ih jaax nyei mienh aah! Meih mbuo za'gengh maiv sienx, m'normh yaac hoz haic. Yie oix zuqc caux meih mbuo yiem, oix zuqc nyienz meih mbuo ndongc haaix lauh?” Yesu aengx gorngv mbuox wuov laanh mienh, “Dorh meih nyei dorn daaih naaiv maah!”