Malachi 1:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ก๊อง, ‘หฒะเก้ง โหยว ไห่ น้าย เต๋ย สี่.’ เม่ย บัว ฯฒฯ หมั่ง ไม้ ฝาว เหมว่ย เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ต้อ หนิ่ม ต้าย เญย ไฟ ปั์ว-เหฒา หว่าย, ปุ๊ด แป่ง เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เยีย. ฮนั้ง หน่าย เยีย เก้ง ไฮ่ ฒิบ เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Meih mbuo gorngv, ‘Za'gengh youx haic naaiv deix sic.’ Meih mbuo ziouc mangc maiv faaux mueic yie.” Ziouv gorngv, “Meih mbuo dorh nimc daaih nyei fai buoz-zaux waaic, butv baengc nyei saeng-kuv daaih ziec bun yie. Hnangv naaic yie gengh haih zipv meih mbuo nyei buoz fongc horc ziec nyei ga'naaiv fai?”