Malachi 1:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน, เอ​โดม เมี่ยน, ก๊อง, ‘ไม้ กุ๊น เยีย บัว หฒุ เบ๊าะ ป่าย, เยีย บัว แอ๋ง เซียง-เหธย เจี์ย ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.’” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เตา, “นิ่น บัว แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย หย่า ตุ๊, มป่า เยีย อ๋อย แธะ เหฑ่ง. เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว วั้ว นอม ต๋อง เป๋น ‘เอ๊าะ เญย เต่ย-ปูง,’ ต้ง เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว โน์ว เญย แปะ ฝีง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv Esaau nyei zeiv-fun, E^ndom Mienh, gorngv, ‘Maiv gunv yie mbuo zuqc mborqv baaic, yie mbuo aengx siang-ceix jiez baaic waaic nyei dorngx.’+” Nernh Jiex nyei Ziouv dau, “Ninh mbuo aengx ceix jiez daaih yaac duqv, mv baac yie oix caeqv nzengc. Mienh ziouc heuc wuov norm dorngx benx ‘Orqv nyei Deic-Bung,’ dongh Ziouv yietc liuz nouz nyei baeqc fingx.