Malachi 2:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เซ ไม้ เฒ์ย วั้ว เต้า ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เป๋น เหยียด เต้า ไฟ? เลี่ยม ซิน เลี่ยม เฮญี้ยว หย่า นิ่น เญย ไม้ เฒ์ย? นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ปุน นิ่น บัว เป๋น เหยียด เต้า? เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย นิ่น บัว ม่าย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม กุ๊น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ต้ง หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ ต้าย เญย เอ๊า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Se maiv zeiz wuov dauh nduqc dauh Tin-Hungh bun ninh mbuo benx yietc dauh fai? Liemh sin liemh hnyouv yaac ninh nyei maiv zeiz? Ninh weic haaix diuc bun ninh mbuo benx yietc dauh? Weic zuqc ninh oix ninh mbuo maaih gan longx Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Weic naaiv oix zuqc faix fim gunv jienv meih mbuo nyei hnyouv. Maiv dungx bun haaix dauh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun dongh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc duqv daaih nyei auv.”