Mark 12:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มี่ง เถา เย​ซู วั้ว นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. วั้ว หญู่ง, โท้ บั๋ว เยีย บัว โอ่. บัว ธ้วด โฑว-ฒิ่น ปุน โล​มา ฮู่ง เซ ต่อง บัว เญย เล์ย ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mingh taux Yesu wuov ninh mbuo gorngv, “Fin-Saeng aac, yie mbuo hiuv duqv meih hnyouv zaqc. Meih yaac maiv mangc haaix dauh nyei hmien, weic zuqc meih maiv mangc haaix dauh zoux hlo fai zoux faix. Tin-Hungh nyei jauv meih yaac njaaux duqv zien. Wuov nyungc, tov mbuox yie mbuo oc. Mbuo cuotv nzou-zinh bun Lomaa Hungh se dorngc mbuo nyei leiz fai?”