Matthew 11:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย หญั่น หย่า ฮบ. เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘หมั่ง ก๋า, น้าย เต้า เมี่ยน ขูง เม้า หญั่น ฮบ ฆวิน ฮนั้ง. นิ่น หย่า เหธา เถง โล​มา ฮู่ง จา เซียว โฑว-ฒิ่น เญย เมี่ยน เหธา เม่ง เต้า หว่าย เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย.’ มป่า ธ้วด ต้าย เญย สี่ ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เญย ธง-เม่ง หฒะเก้ง หอบ เญย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie, Baamh Mienh nyei Dorn, daaih wuov zanc, yie nyanc yaac hopv. Mienh ziouc gorngv, ‘Mangc gaax, naaiv dauh mienh kungx mauv nyanc hopv nquin hnangv. Ninh yaac caux tengx Lomaa hungh jaa siou nzou-zinh nyei mienh caux mengh dauh waaic nyei mienh zoux doic.’ Mv baac cuotv daaih nyei sic bun cing Tin-Hungh nyei cong-mengh za'gengh horpc nyei.”