Matthew 13:44 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน, เซ ฮนั้ง เจียม ญ่าน ปย๊บ เจี๊ยน วั้ว เด่ย นอ. ม่าย เต้า เมี่ยน ปวัด ลิ์ว, นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง ปย๊บ เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น อะเฮน้ย ไห่ ฯฒฯ หฑวน มี่ง เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง หญู่งๆ กะน้าย หม่าย เหฑ่ง, ต้อ ญ่าน มี่ง ม์าย วั้ว ฑง เด่ย อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh, se hnangv jiem nyaanh biopv jienv wuov ndeic nor. Maaih dauh mienh buatc liuz, ninh ziouc aengx biopv jienv aqv. Ninh a'hneiv haic ziouc nzuonx mingh zorqv ninh nyei jaa-dingh nyungc-nyungc ga'naaiv maaic nzengc, dorh nyaanh mingh maaiz wuov nzong ndeic aqv.