Matthew 13:54 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แอ๋ง หฑวน เถา นิ่น กั้น เญย ป๊วน-มู้ง, เยียม วั้ว หวุ่ย ต้อง หฌาว เมี่ยน. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่. นิ่น บัว หน่าย ก๋า, “นิ่น เยียม หาย ตุ๊ น้าย หญู่ง ธง-เม่ง นี? นิ่น ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

aengx nzuonx taux ninh ganh nyei buonv-mungv, yiem wuov wuic dorngh njaaux mienh. Muangx haiz nyei mienh mbuoqc horngh haic. Ninh mbuo naaic gaax, “Ninh yiem haaix duqv naaiv nyungc cong-mengh ni? Ninh hnangv haaix nor haih zoux duqv naaiv deix mbuoqc horngh nyei sic?