Matthew 17:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ปี​เต เตา, “ธ้วด เญย.” ปี​เต เปียะ เปย๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฒู้ง ก๊อง ด่าง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หน่าย, “ซี​โมน อ่า, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม? หาย เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด ล่าง ฒิ่น เหธา โฑว-ฒิ่น ปุน น้าย ป้าม เกน เญย ฮู่ง เตี๋ย? เซ กั้น เญย ตอน ไฟ แปะ ฝีง?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Bide dau, “Cuotv nyei.” Bide bieqc biauv mingh wuov zanc, Yesu zungv gorngv ndaangc mi'aqv. Ninh naaic, “Simon aac, meih hnangv haaix nor hnamv? Haaix dauh oix zuqc cuotv laangh zinh caux nzou-zinh bun naaiv baamh gen nyei hungh diex? Se ganh nyei dorn fai baeqc fingx?”