Matthew 18:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม? สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง, ตี๋ง ล่าย เต้า, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? นิ่น ไม้ เฒ์ย กวั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย จั๊ว เหฒียบ จั๊ว เต้า เยียม วั้ว บง หญั่น เมี้ย, แอ๋ง มี่ง ล์อ ตี๋ง ล่าย วั้ว เต้า ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo hnangv haaix nor hnamv? Se gorngv maaih laanh mienh maaih yietc baeqv dauh ba'gi yungh, dingx laaih dauh, ninh hnangv haaix nor zoux? Ninh maiv zeiz guangc jienv wuov deix juov ziepc juov dauh yiem wuov mbong nyanc miev, aengx mingh lorz dingx laaih wuov dauh fai?