Matthew 21:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว หน่าย เย​ซู, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย ก๊อง เญย หว่า เม่ย ไฮ์ เญย ไฟ?” เย​ซู เตา, “ไฮ์ เญย เหลาะ. เม่ย บัว ไม้ โตะ เจี๋ย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไฟ? ‘เม่ย ปุน ฝุเจว๊ย-ไฝ เหธา หธ่อ ฮบ หญอ เญย กู้งว์า ไฮ่ เธง ตุ๊ ตุ้น ยุ่น.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo naaic Yesu, “Naaiv deix fu'jueiv gorngv nyei waac meih haiz nyei fai?” Yesu dau, “Haiz nyei lorqc. Meih mbuo maiv doqc jiex naaiv deix Ging-Sou nyei waac fai? ‘Meih bun fu'jueiv-faix caux corc hopv nyorx nyei gu'nguaaz haih ceng duqv dunh yunh.’+”