Matthew 21:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หญู่ง, หาย เต้า ปุน โย​ฮัน ม่าย เล์ย เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย, ทิน-ฮู่ง ไฟ ป้าม เมี่ยน?” นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน ธ่าง ล่าง. “บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง มเปย? สี ก๊อง บัว ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย,’ นิ่น อ๋อย ก๊อง, ‘วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เสียน โย​ฮัน?’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov nyungc, haaix dauh bun Yo^han maaih leiz tengx mienh jiex wuom nyei leiz, Tin-Hungh fai baamh mienh?” Ninh mbuo ziouc laanh caux laanh caangh laangh. “Mbuo horpc zuqc hnangv haaix nor gorngv mv bei? Se gorngv mbuo gorngv, ‘Tin-Hungh bun daaih,’ ninh oix gorngv, ‘Wuov nyungc, meih mbuo weic haaix diuc maiv sienx Yo^han?’