Matthew 23:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เจี๋ย ค้อย เจี๋ย กั๊วะ เหว่ย ล์อ ตุ๊ ดุ ล่าน เมี่ยน ต้าย เปียะ เม่ย บัว. เปียะ ลิ์ว, เม่ย บัว โหฒว ปุน นิ่น อ๋อย หฒุ ด๊อด เต่ย หญัวะ เก้า ธั้ม เม่ย บัว อี โก๊ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo beih zaqc hnyouv njuotv njaaux leiz nyei fin-saeng caux Faa^li^si Mienh aah! Meih mbuo oix buangh zuqc kouv aqv. Meih mbuo jiex koiv jiex guoqv weic lorz duqv nduqc laanh mienh daaih bieqc meih mbuo. Bieqc liuz, meih mbuo zoux bun ninh oix zuqc ndortv deic nyuoqc gauh camv meih mbuo i gouv.