Matthew 23:34 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย พ้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เหธา ฟิน-แซง ต้าย ล์อ เม่ย บัว. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย ไต๋ ไต่. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย เยียม หวุ่ย ต้อง กะญั์ว หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ, แอ๋ง โหฒว โตะ ปุน นิ่น บัว เหยียด นอม มู้ง หฒุ่น ธ้วด เจี๋ย เหยียด นอม มู้ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic naaiv yie oix paaiv deix douc waac mienh caux cong-mengh nyei mienh caux fin-saeng daaih lorz meih mbuo. Maaih deix meih mbuo oix daix daic. Maaih deix meih mbuo oix ding ziepc nzaangc jaax. Maaih deix meih mbuo oix yiem wuic dorngh gu'nyuoz longc biaav-bin mborqv, aengx zoux doqc bun ninh mbuo yietc norm mungv zunc cuotv jiex yietc norm mungv.