Matthew 25:44 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“นิ่น บัว ฯฒฯ เตา นิ่น, ‘เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว เฒี่ยง หาย ปวัด เม่ย หง่อ ไฟ จาง ฆ้าด, ไฟ โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ, ไฟ ปุ๊ด แป่ง ไฟ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ หย่า ไม้ เถง เม่ย?’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Ninh mbuo ziouc dau ninh, ‘Ziouv aac, yie mbuo ziangh haaix buatc meih ngorc fai jaang nqaatv, fai zoux ganh fingx mienh fai maiv maaih lui-houx zuqv, fai butv baengc fai zuqc wuonx jienv loh yaac maiv tengx meih?’