Matthew 27:40 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อ๊า, เม่ย อ๋อย แธะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ฆะฮ้า ปัว ฮนอย แอ๋ง กั้น เหธย เจี์ย ต้าย นี! เหฌียว เม่ย กั้น อ๊ะ. สี ก๊อง เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เหฌี่ย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ต้าย ม่าะ!”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Aav, meih oix caeqv zaangc Tin-Hungh nyei biauv, nqa'haav buo hnoi aengx ganh ceix jiez daaih ni! Njoux meih ganh aqv. Se gorngv meih zoux Tin-Hungh nyei Dorn, njiec ziepc nzaangc jaax daaih maah!”