Matthew 27:46 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เล่ย ไม้ โก เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่, เย​ซู เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เอ​ลี, เอ​ลี, ลา​มา​ซา​บัก​ทา​นี!” เอ๋ย เล์ย เซ, “เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เญย ทิน-ฮู่ง! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กวั่ง เยีย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Leih maiv go njiec aanx buo norm ziangh hoc, Yesu heuc qiex hlo nyei gorngv, “Eli, Eli, laa^maa^saa^mbakc^taa^ni!” Eix leiz se, “Yie nyei Tin-Hungh aah! Yie nyei Tin-Hungh! Meih weic haaix diuc guangc yie?”