Matthew 5:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า เฉีย เจี์ย นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ฒู้ง หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย อ๊ะ. หาย เต้า เหม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ‘กะน้าย-หฮงง อ้า!’ วั้ว เต้า หฒุ ต้อ มี่ง กุ๊น สี่ หวุ่ย เซี้ยม ฒุ์ย. หาย เต้า เหม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, ‘กะน้าย-บัว พิ,’ กั้ม เหฑีย วั้ว เต้า หฒี่ ตุ๊ ด๊อด เต่ย หญัวะ เญย โต์ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac yie mbuox meih mbuo, haaix dauh qiex jiez ninh nyei gorx-youz, zungv zuqc siemv zuiz aqv. Haaix dauh hemx ninh nyei gorx-youz, ‘Ga'naaiv-hngongx aah!’ wuov dauh zuqc dorh mingh Gunv Sic Wuic siemv zuiz. Haaix dauh hemx ninh nyei gorx-youz, ‘Ga'naaiv-mbuo piqv,’ gamh nziex wuov dauh zic duqv ndortv deic nyuoqc nyei douz.