Matthew 5:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ก๊อง ฮนั้ง ม่าย เมี่ยน โก๋ เม่ย, ต้อ เม่ย มี่ง วั้ว สี่ ต้อง, เม่ย เหธา นิ่น มี่ง ไม้ แก้ง เถา สี่ ต้อง, อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น ก๊อง หอบ. ฒั้ว เถา สี่ ต้อง, เหฑีย นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน เซี้ยม ฒุ์ย เจียน. เซี้ยม ฒุ์ย เจียน แอ๋ง เฒาะ เม่ย จิว ปุน ฮู่ง แปง. เม่ย ฯฒฯ หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Gorngv hnangv maaih mienh gox meih, dorh meih mingh wuov sic dorngh, meih caux ninh mingh maiv gaengh taux sic dorngh, oix zuqc caux ninh gorngv horpc. Zuov taux sic dorngh, nziex ninh oix zorqv meih jiu bun siemv zuiz jien. Siemv zuiz jien aengx zorqv meih jiu bun hungh baeng. Meih ziouc zuqc wuonx jienv loh aqv.