Matthew 5:33 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“โล์-ฮนอย หฌาว เมี่ยน น้าย เต๋ย หว่า เม่ย บัว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. หว่า ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เม่ย แล์ง เญย หว่า. เม่ย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน แล์ง หาย หญู่ง หว่า อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Loz-hnoi njaaux mienh naaiv deix waac meih mbuo yaac haiz mi'aqv. Waac gorngv, ‘Maiv dungx bungx ndortv meih laengz nyei waac. Meih yiem Ziouv nyei nza'hmien laengz haaix nyungc waac oix zuqc ei jienv zoux.’