Matthew 6:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว หาย หฒั่น เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อะเฮน้ย โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หวุ่ย ต้อง หย่า โซ้ว วั้ว จาย-ห่อง เญย เจ๊า-หธา เต๋า เก๋า เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด. เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ ลิ์ว อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo haaix zanc daux gaux, maiv dungx zoux hnangv beih zaqc hnyouv njuotv nyei mienh. Ninh mbuo a'hneiv souv jienv wuov wuic dorngh yaac souv wuov jaai-horngc nyei jauv-caax daux gaux weic bun zuangx mienh buatc. Yie mbuox zien meih mbuo, ninh mbuo nyei zingh nyeic ninh mbuo duqv zipv liuz aqv.