Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย บัว หย่า อ๋อย ต้อ เซียง-ล่าง หฒิ หม่อ ต้าย เญย บ๊วน, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ฒู่งๆ เดี๋ยง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว กะน้าย เญย ต๋อง วั้ว. เยีย บัว หย่า อ๋อย เฒาะ เยีย บัว เญย แกง-หฒวัง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง ปุน เล​วี เมี่ยน เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง นอมๆ ฟิ้ว-ล์าง เซียว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie mbuo yaac oix dorh siang-laangh ziqc morc daaih nyei mbuonv, fongc horc ziec nyei laangh ziqc, zungh zungh ndiangx nyei daauh torngx biouv, siang-a'ngunc diuv caux ga'lanv youh fungx bun sai mienh yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv siou ga'naaiv nyei dorngx wuov. Yie mbuo yaac oix zorqv yie mbuo nyei gaeng-zuangx ziepc gouv nyei yietc gouv fungx bun Lewi Mienh weic zuqc Lewi Mienh oix zuqc mingh norm-norm fiuv-laangz siou ziepc gouv nyei yietc gouv.