Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ปวัด เจี๊ยน บัว ด๊อด หน่าน ด่ง หาย โค้ว. เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง บาง หว่าย หมี่ อ๊ะ. ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย เหธย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด เจี์ย ต้าย, ปุน บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง ป่าย เฮมียน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie ziouc gorngv mbuox ninh mbuo zuangx mienh, “Meih mbuo zuangx mienh buatc jienv mbuo ndortv naanc ndongc haaix kouv. Ye^lu^saa^lem Zingh mbaang waaic mi'aqv. Zingh gaengh yaac zuqc douz buov waaic nzengc. Daaih maah! Mbuo lomh nzoih ceix Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc jiez daaih, bun mbuo maiv zuqc aengx baaic hmien.”