Nehemiah 4:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ตอง เจี๊ยน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน เญย แปง ก๊อง, “น้าย เต๋ย เผีย ไห่ เญย ยิว​ไท เมี่ยน โหฒว หาย หญู่ง แล่? นิ่น บัว ฮนั้ม อ๋อย กั้น เหธย เจี์ย น้าย นอม ฒี่ง ไฟ? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง? เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เถา เหฒียง? นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เยียม หละฟับ-ดุย หฒุ ปั๊ว เจี๋ย เญย หละเปย๊ย หล่ง เหธย ฒี่ง หลาด ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh dorng jienv ninh nyei gorx-youz caux Saa^maa^lie Mienh nyei baeng gorngv, “Naaiv deix piex haic nyei Yiutai Mienh zoux haaix nyungc laeh? Ninh mbuo hnamv oix ganh ceix jiez naaiv norm zingh fai? Ninh mbuo oix zorqv ga'naaiv ziec bun Tin-Hungh? Yietc hnoi hnangv ninh mbuo oix zoux taux ziangx? Ninh mbuo oix zorqv yiem la'fapv-ndui zuqc buov jiex nyei la'bieiv longc ceix zingh laatc fai?”