Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย บั๋ว เหฒียง นิ่น บัว, “ฒั้ว บะฮนอย ธ้วด ต้าย ฮลัง เต๋ย หธีง ต้าย คอย ฒี่ง แก้ง. เมี่ยน หธ่อ ฒั้ว แก้ง เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ กวน เจี๊ยน แก้ง, หล่ง แก้ง ซอน ซอน เจี๊ยน. หย่า อ๋อย หฒุ พ้าย เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ล่วน ปาน ฒั้ว ฒี่ง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม พ้าย เหฒียง เญย ต๋อง. ม่าย เต๋ย หย่า เยียม ต๋อย เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie mbuox ziangx ninh mbuo, “Zuov mba'hnoi cuotv daaih hlang deix cingx daaih koi zingh gaengh. Mienh corc zuov gaengh nyei ziangh hoc oix zuqc guon jienv gaengh, longc gaengh sorn sorn jienv. Yaac oix zuqc paaiv Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx luonh baan zuov zingh. Gorqv-mienh oix zuqc yiem paaiv ziangx nyei dorngx. Maaih deix yaac yiem doix gorqv-mienh ganh nyei biauv.”