Nehemiah 8:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แซ้ง-เฒี้ยว, เน​หะ​มี, เหธา โหฒว ไซ หย่า โหฒว โซว-ปิ๊ว น้าย เต้า เอ​สะ​ลา, แอ๋ง เหธา หฌาว เล์ย-หลัด เญย เล​วี เมี่ยน ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “อี้ ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง เฑ่า หย่า ไม้ ตู๋ง เญี้ยม.” นิ่น ฮนั้ง น้าย ก๊อง เหว่ย หฒุ หมวัง เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น หฒวัง เมี่ยน เญี้ยม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saengv-ziouv, Ne^haa^mi, caux zoux sai yaac zoux sou-biuv naaiv dauh E^saa^laa, aengx caux njaaux leiz-latc nyei Lewi Mienh gorngv mbuox zuangx mienh, “Ih hnoi se cing-nzengc hnoi weic fungx bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv dungx nzauh yaac maiv dungx nyiemv.” Ninh hnangv naaiv gorngv weic zuqc muangx Leiz-Latc wuov zanc zuangx mienh nyiemv.