Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แอ๋ง ม่าย เย​ซู​อา, ขัด​มี​เอน, บา​นี, ฮา​ซับ​เน​ยา, เซ​เล​ปี​ยา, โฮ​ดี​ยา, เช​บา​นี​ยา เหธา เป​ทา​หิ​ยา, น้าย เต๋ย เล​วี เมี่ยน ก๊อง, “โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย เธง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.” “หม่าน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง บั๋ว. เฒี้ยว เญย บั๋ว เก้า โฮล เจี๋ย ป้าม เมี่ยน เธง ตุ๊ เถา เญย บั๋ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aengx maaih Ye^su^aa, Katc^mi^en, Mbaani, Haa^sapv^ne^yaa, Se^le^bi^yaa, Ho^ndi^yaa, Qe^mbaa^ni^yaa caux Be^taa^hi^yaa, naaiv deix Lewi Mienh gorngv, “Souv jiez sin daaih ceng Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Yietc liuz ceng ninh taux maanc gouv maanc doic.” “Maanc mienh oix zuqc ceng Ziouv nyei njang-laangc mbuox. Ziouv nyei mbuox gauh hlo jiex baamh mienh ceng duqv taux nyei mbuox.