Obadiah 1:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง จั๋น-หฒะ มี่ง เถา เม่ย หน่าย, ไฟ ลู้ เมี่ยน เญย เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น ต้าย, เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย ขูง เฒาะ เก๋า นิ่น บัว กั้น อ๋อย หล่ง เญย ไฟ? แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน มี่ง เถา เม่ย หน่าย, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เลี่ยว เต๋ย เปี๊ยว ปุน เมี่ยน เฑ์า ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv, “Se gorngv janx-zaqc mingh taux meih naaic, fai luv mienh nyei mienh lungh muonz zanc daaih, meih za'gengh oix zuqc mietc nzengc. Ninh mbuo maiv zeiz kungx zorqv gaux ninh mbuo ganh oix longc nyei fai? Gaeqv a'ngunc biouv nyei mienh mingh taux meih naaic, ninh maiv zeiz oix liouh deix biouv bun mienh nzauz fai?