Proverbs 24:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว,” ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฑียง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า, หมั่ง ตุ๊ ปวัด ไม้ เฒ์ย? โก๋ว เม่ย วั้ว เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ไม้ เฒ์ย? นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒิว เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih gorngv, “Naaiv deix sic yie mbuo maiv hiuv,” Tin-Hungh, dongh nziang mienh nyei hnyouv wuov dauh, mangc duqv buatc maiv zeiz? Goux meih wuov dauh hiuv duqv meih nyei hnyouv maiv zeiz? Ninh yaac maiv zeiz oix ziux mienh zoux nyei winh bun ninh mbuo fai?