Revelation 3:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih oix zuqc fiev fienx bun Saa^nditc jiu-baang nyei fin-mienh, mbuox ninh, ‘Maaih Tin-Hungh nyei siec norm lingh wuonh yaac maaih siec norm hleix wuov dauh hnangv naaiv nor gorngv. Yie hiuv duqv meih zoux nyei sic. Yie hiuv duqv meih ndaam mengh ziangh jienv nyei, mv baac meih daic mi'aqv.