Romans 4:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ฆะฮ้า หธีง ต้าย เจี๋ย. น้าย เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย โหฒว จั๋ง-โห่ ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน, ปุน ธีง อับ​ลา​ฮัม เสียน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, อับ​ลา​ฮัม ฯฒฯ โหฒว เหยียด ฒู้ง เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ไม้ แก้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. มป่า เมี่ยน เสียน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฝุน นิ่น บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh nqa'haav cingx daaih jiex. Naaiv jiex gaatv nyei leiz zoux jangx-hoc hnangv nqaapv jienv yienx, bun cing Apc^laa^ham sienx Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc funx caux ninh horpc hnyouv. Hnangv naaic, Apc^laa^ham ziouc zoux yietc zungv sienx Tin-Hungh nyei mienh nyei ong-taaix-ngaeqv, maiv gunv ninh mbuo maiv gaengh jiex gaatv nyei leiz. Mv baac mienh sienx Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc funx ninh mbuo caux ninh horpc hnyouv aqv.