Ruth 3:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ ม์วน เม่ย เปว๋ย น้าย. ฌัง ฮนอย หมั่ง ก๋า นิ่น อ๋อย หฒิว เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ เญย เล์ย โหฒว ไฟ? สี ก๊อง นิ่น อ๋อย นอ, หลง อ๊ะ. ไม้ อ๋อย นอ, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า. เยีย แล์ง เอย เจี๊ยน น้าย เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ เญย เล์ย โหฒว. กุ๊น เปว๋ย น้าย เถา ลู่ง ดอม.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih muonz meih bueix naaiv. Njang hnoi mangc gaax ninh oix ziux gauh cien jiex nyei cien-ceqv nyei leiz zoux fai? Se gorngv ninh oix nor, longx aqv. Maiv oix nor, yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Tin-Hungh laengz waac. Yie laengz ei jienv naaiv gauh cien jiex nyei cien-ceqv nyei leiz zoux. Gunv bueix naaiv taux lungh ndorm.”