Ruth 4:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม ฒี่ง แก้ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว ปุน อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เปย๊า น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ลา​เซน เหธา เล​อา, ต้ง เถง เจี๊ยน เหธย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง วั้ว เต๋ย อี เต้า. โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม เอ​ฟา​ทา ปุ๊ด ฒ่อย, หย่า เยียม เบด​เล​เฮม ม่าย เม่ง โห่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem zingh gaengh nyei mienh gox caux zuangx mienh gorngv, “Yie mbuo zoux zorng-zengx mienh. Tov Ziouv bun oix bieqc meih nyei biauv naaiv dauh m'sieqv dorn hnangv Laasen caux Le^aa, dongh tengx jienv ceix jiez I^saa^laa^en Fingx wuov deix i dauh. Tov Ziouv bun meih yiem E^faa^taa butv zoih, yaac yiem Mbetc^le^hem maaih mengh hoc.