Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โท้ ต้อ เยีย เหธา เม่ย มี่ง. ปุน เยีย บัว เซี้ยบๆ เญย มี่ง ม่าะ! ฮู่ง เตี๋ย ต้อ เยีย เปียะ นิ่น เญย เกน. เยีย บัว ฯฒฯ เหว่ย เม่ย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เยีย บัว ฯฒฯ อ๋อย เธง เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม อะหงุ่น ติ๊ว-คู้. หฒวัง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เม่ย เซ หอบ เญย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Tov dorh yie caux meih mingh. Bun yie mbuo siepv-siepv nyei mingh maah! Hungh diex dorh yie bieqc ninh nyei gen. Yie mbuo ziouc weic meih njien-youh orn-lorqc. Yie mbuo ziouc oix ceng meih ndongc naaic hnamv yie gauh camv a'ngunc diuv-kuv. Zuangx m'sieqv dorn hnamv meih se horpc nyei.