Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เมี่ยน อ้า! โท้ เม่ย บั๋ว เยีย, เม่ย เยียม หาย นอม ต๋อง ปู๋ง ปะกี ยู่ง? ลู่ง อ๋าน เม่ย ปุน เม่ย เญย ปะกี ยู่ง ฮิด ขวน หาย นอม ต๋อง? เยีย เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง บย์อง เจี๊ยน เฮมียน เญย มเซียะ ตอน เยียม เม่ย เญย ต่อย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น กะเฮลน?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie nyei hnyouv hnamv nyei mienh aah! Tov meih mbuox yie, meih yiem haaix norm dorngx bungx ba'gi yungh? Lungh aanx meih bun meih nyei ba'gi yungh hitv kuonx haaix norm dorngx? Yie weic haaix diuc oix zuqc hnangv mbiorngz jienv hmien nyei m'sieqv dorn yiem meih nyei doic nyei ba'gi yungh guanh ga'hlen?