Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย เญย หมั่ว, เยีย เญย เซียง-บวั์ง อ่า, เยีย เปียะ เยีย เญย หฮวีง, เยีย เซียว เยีย เญย มู​หย่อ เหธา เยีย เญย ดาง เญย กะน้าย. เยีย หญั่น เยีย เญย เมว์ย-ต้อง เหธา เยีย เญย เมว์ย-เผง. เยีย ฮบ ลิ์ว เยีย เญย อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ง่ง หญอ อ๊ะ. โอ อะหฑย่าว ต่อย อ้า! กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ. โอ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม จ๋า เญย เมี่ยน อ่า, กุ๊น ฮบ เถา เป๊ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie nyei muoc, yie nyei siang-mbuangz aac, yie bieqc yie nyei huingx, yie siou yie nyei mu^yorc caux yie nyei ndaang nyei ga'naaiv. Yie nyanc yie nyei mueiz-dorngh caux yie nyei mueiz-pengx. Yie hopv liuz yie nyei a'ngunc diuv caux ngongh nyorx aqv. O a'nziaauc doic aah! Gunv nyanc gunv hopv. O meih mbuo yietc zungv hnamv jaax nyei mienh aac, gunv hopv taux beuv.