Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย มฌ่อม หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย เญย เฮญี้ยว กีง เจี๊ยน เญย. หมวัง ม่าะ! เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน แง้ง แก้ง. เยีย เญย หมั่ว, เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ, เยีย เญย เหนาะ โฆ, เยีย เญย ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน อ้า! โท้ เถง เยีย คอย แก้ง เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฆ้อง หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ดอน เหฑ่ง, เยีย เญย บะเปยย หฒุ ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย โหม่ว-เยี์ย ผิน ฮนัม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie m'njormh mi'aqv, mv baac yie nyei hnyouv ging jienv nyei. Muangx maah! Yie hnamv nyei mienh ngaengv gaengh. Yie nyei muoc, yie hnamv nyei sieqv, yie nyei norqc nqo, yie nyei dunh yunh nyei mienh aah! Tov tengx yie koi gaengh weic zuqc yie nyei m'nqorngv zuqc mbiungc-suiv ndorn nzengc, yie nyei mba'biei zuqc lungh muonz zanc nyei mouc-yiez pinx hnam.