Zechariah 1:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie longc yie nyei bou, wuov deix douc waac mienh donv nyei waac caux hatc nyei lingc mbuox meih mbuo nyei ong-taaix, mv baac ninh mbuo maiv muangx ziouc zuqc dingc zuiz. “Nqa'haav ninh mbuo goiv hnyouv aengx gorngv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv dingc hnyouv ziux yie mbuo zoux nyei jauv caux zoux nyei sic winh bun yie mbuo, ninh ziouc hnangv wuov nor zoux.’+”