Zechariah 11:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน หฒุ เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว อ๋อย ป่าย หว่าย น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย หย่า ไม้ เหฌียว หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv, “Yiem naaiv mingh yie maiv korv-lienh naaiv norm deic-bung nyei mienh. Mangc maah! Yie oix bun ninh mbuo gorqv-mienh zuqc yiem gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh nyei buoz-ndiev, yaac zuqc yiem ninh mbuo nyei hungh diex nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo oix baaic waaic naaiv norm deic-bung. Yie yaac maiv njoux haaix dauh biaux ndutv ninh mbuo nyei buoz-ndiev.”