Zechariah 13:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘ เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix zorqv wuov deix buo gouv nyei yietc gouv jiex douc sinx ninh mbuo hnangv sinx nyaanh, seix ninh mbuo hnangv seix jiem. Ninh mbuo oix heuc jienv jouh yie nyei mengh, yie ziouc dau ninh mbuo. Yie oix gorngv, ‘Ninh mbuo se yie nyei baeqc fingx.’ Ninh mbuo yaac oix gorngv, ‘ Ziouv se yie mbuo nyei Tin-Hungh.’+”